Plantando una semilla

Planta una semilla.

Hazle su hueco en la tierra y utiliza buen sustrato. Que no le falte de nada. Riégala con cuidado, de a poquitos, y en poco tiempo verás brotar las primeras hojas. Al principio, el primer tallo aparece muy endeble, pero sale con fuerza de la tierra, quiere crecer.

Vete proporcionándole más cuidados, necesitará un poco más de agua y tiempo. Empezará a crecer en altura, y a coger fuerza y anchura su tallo.

Durante su crecimiento perderá esas primeras hojas, sin embargo, le saldrán homólogas nuevas. Unas pocas pequeñas que las reemplazarán, y luego a estas les seguirán otras más, mayores en número y tamaño.

Es muy probable que con alguna desavenencia del tiempo se suceda una merma visible en el estado general de la planta. No obstante, si tiene buen sustrato y la cuidamos con mimo, habiendo perdido el color en sus hojas, e incluso habiendo perdido algunas de estas, nuestra planta hará todo lo posible por sobrevivir y lograr florecer.

Empieza a haber mayor complejidad en su estructura. Y a medida que crece y se alza unos palmos del suelo, es más difícil derribarla. Sus raíces andan hundidas en la tierra para colectar la mayor cantidad de agua posible, y sus ramas al cielo, absorbiendo cada rayo de sol, buscando luz y energía.

El tiempo hará que pase por tempestades, lluvias y sequías, quebrándole ramas y dañando por entero a nuestro arbusto, pero igual que pasaba con las hojas que cayeron en sus comienzos, volverá a alzarse y continuará prosperando.

img_0682

Así, con tiempo y más tiempo, y más o menos infortunios, va erguido lo que ya es un árbol, y cada uno de ellos que veas, por muy fuerte que sea hoy, empezó siendo una semilla.



Advice from a tree*

Dear Friend, 

Stand Tall and Proud

Sink your roots deeply into the Earth     

Reflect the light of a greater source     

Think long term     

Go out on a limb     

Remember your place among all living beings     

Embrace with joy the changing seasons     

For each yields its own abundance     

The Energy and Birth of Spring

The Growth and Contentment of Summer      

The Wisdom to let go of leaves in the Fall      

The Rest and Quiet Renewal of Winter      

Feel the wind and the sun      

And delight in their presence      

Look up at the moon that shines down upon you

And the mystery of the stars at night.      

Seek nourishment from the good things in life

Simple pleasures     

Earth, fresh air, light      

Be content with your natural beauty      

Drink plenty of water      

Let your limbs sway and dance in the breezes     

Be flexible      

Remember your roots      

Enjoy the view!

 

Ilan Shamir

* Traducción: Consejo de un árbol 

 

Querido amigo,

Párate alto y orgulloso

Hunde tus raíces profundamente en la Tierra

Refleja la luz de una fuente mayor

Piensa a largo plazo

Arriésgate

Recuerda tu lugar entre todos los seres vivos

Abraza con alegría las estaciones cambiantes

Para cada una cosecha su propia abundancia

La energía y nacimiento de la primavera

El crecimiento y la satisfacción del verano

La sabiduría para dejar ir las hojas en otoño

El descanso y la renovación tranquila del invierno

Siente el viento y el sol

Y deléitate en su presencia

Mira la luna que brilla sobre ti

Y el misterio de las estrellas por la noche.

Busca alimento de las cosas buenas de la vida

Placeres simples

Tierra, aire fresco, luz

Sé feliz con tu belleza natural

Bebe mucha agua

Deja que tus miembros oscilen y bailen en la brisa

Sé flexible

Recuerda tus raíces

¡Disfruta la vista!

Anuncios

2 comentarios en “Plantando una semilla

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s